{"id":11038,"date":"2026-05-11T10:25:14","date_gmt":"2026-05-11T10:25:14","guid":{"rendered":"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/?post_type=blog&#038;p=11038"},"modified":"2026-05-18T11:31:50","modified_gmt":"2026-05-18T11:31:50","slug":"co-robic-gdy-tracisz-bliska-osobe-w-holandii","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/pl\/aktualnosci\/co-robic-gdy-tracisz-bliska-osobe-w-holandii\/","title":{"rendered":"Co robi\u0107, gdy tracisz blisk\u0105 osob\u0119 w Holandii?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"font-weight-bold\">Przygotowanie do pogrzebu cz\u0119sto odk\u0142adamy na p\u00f3\u017aniej. Jednak gdy \u015bmier\u0107 nast\u0119puje za granic\u0105, organizacja wszystkich formalno\u015bci mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 bardzo trudna i przyt\u0142aczaj\u0105ca. Od ponad 15 lat Domek pomaga osobom mieszkaj\u0105cym w Holandii w podejmowaniu wa\u017cnych decyzji finansowych i organizacyjnych w takich sytuacjach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"font-weight-bold\">Sprawd\u017a, co mo\u017cesz zrobi\u0107 ju\u017c dzi\u015b, aby w trudnym momencie zapewni\u0107 sobie i swoim bliskim wi\u0119cej spokoju, czasu na \u017ca\u0142ob\u0119 oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 skupienia si\u0119 na wzajemnym wsparciu.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/wp-content\/smush-webp\/2026\/05\/funeral-costs-in-the-netherlands-and-repatriation.jpg.webp\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image lazyload\" alt=\"Funeral planning and financial protection with support from Domek\" style=\"--smush-placeholder-width: 1200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1200\/628;object-fit:cover;\" data-srcset=\"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/wp-content\/smush-webp\/2026\/05\/funeral-costs-in-the-netherlands-and-repatriation.jpg.webp 1200w, https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/wp-content\/smush-webp\/2026\/05\/funeral-costs-in-the-netherlands-and-repatriation-300x157.jpg.webp 300w, https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/wp-content\/smush-webp\/2026\/05\/funeral-costs-in-the-netherlands-and-repatriation-1024x536.jpg.webp 1024w, https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/wp-content\/smush-webp\/2026\/05\/funeral-costs-in-the-netherlands-and-repatriation-768x402.jpg.webp 768w, https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/wp-content\/smush-webp\/2026\/05\/funeral-costs-in-the-netherlands-and-repatriation-690x361.jpg.webp 690w\" data-sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/figure>\n\n\n<p><strong>W tym artykule:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#planning\">Planowanie z wyprzedzeniem daje spok\u00f3j rodzinie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#documents\">Dokumenty i przygotowania<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#types\">Rodzaje pogrzeb\u00f3w w Holandii<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#costs\">\u015arednie koszty pogrzebu w 2026<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#repatriation\">Transport osoby zmar\u0142ej za granic\u0119<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#insurance\">Ubezpieczenie pogrzebowe: ochrona rodziny z Domek<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"planning\">Planowanie z wyprzedzeniem daje spok\u00f3j rodzinie<\/h2>\n\n\n\n<p>Organizacja pogrzebu za granic\u0105 nigdy nie jest \u0142atwa, a w Holandii mo\u017ce by\u0107 szczeg\u00f3lnie trudna. Lokalne przepisy, r\u00f3\u017cne procedury i odleg\u0142o\u015b\u0107 od rodziny dodaj\u0105 dodatkowych wyzwa\u0144. Pogrzeby w tym kraju nale\u017c\u0105 do jednych z najdro\u017cszych na \u015bwiecie. Badanie przeprowadzone przez <a href=\"https:\/\/nltimes.nl\/2025\/08\/24\/funerals-netherlands-among-expensive-world-study-finds\">NL Times<\/a> to potwierdza, a <a href=\"https:\/\/www.dutchnews.nl\/2025\/07\/sorry-for-your-loss-funeral-costs-up-40-in-seven-years\/\">Dutch News<\/a> pokazuje, \u017ce ceny w ostatnich latach znacz\u0105co wzros\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Domek<\/strong> poprowadzi Ci\u0119 krok po kroku i pomo\u017ce podj\u0105\u0107 decyzje, kt\u00f3re zapewni\u0105 bezpiecze\u0144stwo Tobie i Twojej rodzinie. Dzi\u0119ki wcze\u015bniejszemu przygotowaniu i \u015bwiadomo\u015bci tego, czego mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107, bliscy nie b\u0119d\u0105 musieli podejmowa\u0107 pochopnych i kosztownych decyzji w trudnym momencie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"tel:+31881021500\">Skonsultuj si\u0119 z ekspertem Domek\n<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"documents\">Dokumenty i przygotowania<\/h3>\n\n\n\n<p>Dobrym pierwszym krokiem jest zebranie wi\u0119kszo\u015bci potrzebnych dokument\u00f3w. Przygotowanie ich wcze\u015bniej daje kontrol\u0119 i zmniejsza stres w trudnym czasie. Wa\u017cne dokumenty obejmuj\u0105:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Testament<\/li>\n\n\n\n<li>Dokumenty to\u017csamo\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li>Zgoda na kremacj\u0119 lub poch\u00f3wek<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Je\u015bli transport mi\u0119dzynarodowy:<\/strong> pozwolenia i za\u015bwiadczenia od w\u0142adz holenderskich i Twojego kraju<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W zale\u017cno\u015bci od sytuacji mog\u0105 by\u0107 potrzebne dodatkowe dokumenty. <strong>Domek<\/strong> doradzi, kt\u00f3re dokumenty s\u0105 niezb\u0119dne, pomo\u017ce w ich uzyskaniu i upewni si\u0119, \u017ce wszystko jest przygotowane prawid\u0142owo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"types\">Rodzaje pogrzeb\u00f3w w Holandii<\/h3>\n\n\n\n<p>W Holandii najcz\u0119\u015bciej stosuje si\u0119 dwa rodzaje pogrzeb\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Poch\u00f3wek<\/h4>\n\n\n\n<p>Tradycyjny poch\u00f3wek obejmuje trumn\u0119, miejsce na cmentarzu, pomnik oraz ceremoni\u0119. Koszty zale\u017c\u0105 od cmentarza i w\u0142adz lokalnych.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kremacja<\/h4>\n\n\n\n<p>Kremacja jest zazwyczaj ta\u0144sza. Obejmuje trumn\u0119, proces kremacji, urn\u0119 oraz cz\u0119sto spotkanie dla rodziny i przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"costs\">\u015arednie koszty pogrzebu w 2026<\/h3>\n\n\n\n<p>W 2026 roku pogrzeb w Holandii mo\u017ce by\u0107 do\u015b\u0107 kosztowny \u2013 \u015brednio oko\u0142o 10 000 \u20ac, co plasuje kraj w\u015br\u00f3d najdro\u017cszych na \u015bwiecie. Koszty zale\u017c\u0105 od rodzaju ceremonii, w\u0142adz lokalnych i osobistych \u017cycze\u0144. Planowanie z wyprzedzeniem pozwala podejmowa\u0107 spokojniejsze decyzje i chroni rodzin\u0119 przed nieprzewidzianymi wydatkami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"repatriation\">Transport osoby zmar\u0142ej za granic\u0119<\/h3>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re rodziny decyduj\u0105 si\u0119 na przewiezienie osoby zmar\u0142ej do kraju pochodzenia. Wymaga to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Oficjalnego aktu zgonu i za\u015bwiadczenia o balsamowaniu<\/li>\n\n\n\n<li>Pozwolenia na transport wydanego przez w\u0142adze holenderskie<\/li>\n\n\n\n<li>Certyfikowanej firmy transportowej z do\u015bwiadczeniem w repatriacji mi\u0119dzynarodowej<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Koszty transportu zale\u017c\u0105 od odleg\u0142o\u015bci, op\u0142at lotniczych i us\u0142ug dodatkowych. <strong>Domek<\/strong> pomo\u017ce przej\u015b\u0107 przez ca\u0142y proces, aby transport by\u0142 bezpieczny i godny dla rodziny.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"insurance\">Ubezpieczenie pogrzebowe: ochrona rodziny z Domek<\/h3>\n\n\n\n<p>Ubezpieczenie pogrzebowe pomaga zmniejszy\u0107 obci\u0105\u017cenie finansowe Twojej rodziny. <strong>Domek<\/strong> oferuje kompleksowy plan dopasowany do Twoich potrzeb, z ochron\u0105 do 10 000 \u20ac dla pogrzeb\u00f3w w Holandii lub transportu mi\u0119dzynarodowego do kraju ojczystego, przy przyst\u0119pnych sk\u0142adkach.<\/p>\n\n\n\n<p>Dodatkowo masz dost\u0119p do us\u0142ug, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 za\u0142atwienie wszystkich formalno\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jasne wyja\u015bnienie warunk\u00f3w polisy w Twoim j\u0119zyku<\/li>\n\n\n\n<li>Obs\u0142uga dokumentacji i wszystkich formalno\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li>Koordynacja z domami pogrzebowymi i dostawcami us\u0142ug<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W ten spos\u00f3b, dzi\u0119ki <strong>Domek<\/strong>, mo\u017cesz pozostawi\u0107 ca\u0142\u0105 logistyk\u0119 i organizacj\u0119 w r\u0119kach ekspert\u00f3w, a Twoja rodzina skupi si\u0119 na wzajemnym wsparciu w tych trudnych chwilach.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.domek.nl\/funeral-insurance\">Oblicz sk\u0142adk\u0119\n<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":17331,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Utrata bliskiej osoby w Holandii: koszty i wsparcie","_seopress_titles_desc":"Dowiedz si\u0119, jak zaplanowa\u0107 pogrzeb w Holandii i jak ubezpieczenie Domek chroni rodzin\u0119 przed stresem i nieprzewidzianymi kosztami.","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false},"blog_categorie":[169],"class_list":["post-11038","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","blog_categorie-ubezpieczenia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/11038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"blog_categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/domek-nl.bearwithus.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/blog_categorie?post=11038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}